2023年9月17日，在上海现代艺术博物馆和香奈儿文化基金共同发起的“新文化制作主说念主第二季：活性建筑”入选决议“影之说念”举办时间，《艺术新闻/中语版》将纠合上海现代艺术博物馆，举办海外建筑主题研讨会“在南边，建造往常”，研讨会由CHANEL脱落提供撑合手。

在这次研讨会中，咱们将深切中国南边与全球南边，探究当然、社会、文化与建筑的互联系联，探讨在非西方中心的建筑语境中，何如再行构念念激活传统与地方文化，建筑师对善待社群与社会更新作念出的孝敬，乃至对步地变化与当然环境作出的回答。构念念建筑还能创造什么样的可能性与更好的往常？

“在南边，建造往常”主题研讨会脱落邀请首位非裔普利兹克建筑奖获奖东说念主、凯雷基金会与凯雷建筑事务所独创东说念主迪埃贝多·弗朗西斯·凯雷（Diébédo Francis Kéré，布基纳法索-德国），all(zone)建筑设想事务所纠合独创东说念主与设想总监、耶鲁大学路易斯•康看望助理讲解拉查蓬·乔楚伊（Rachaporn Choochuey，泰国），阿科米星建筑设想事务所独创东说念主之一、上海交通大学设想学院讲解庄慎以“建筑，在全球南边”为进行主题演讲；陈东华建筑事务所独创东说念主、华南理工大学建筑学院建筑设想教席助理讲解、“影之说念”策展东说念主陈东华、“影之说念”的参展建筑师广州土着景不雅参谋人有限公司首席设想师庞伟与WAU建筑事务所主合手建筑师吴林寿将以“来自中国南边的建筑：人命力与可能性”为题张开专题探究。

“建筑，在全球南边”

主题研讨会

把持方：《艺术新闻/中语版》

合营机构：上海现代艺术博物馆

脱落撑合手：CHANEL

地点：

上海现代艺术博物馆3层楼小戏院

上海苗江路678号

时刻：

2023年9月17日（周日）

15:00-18:00

报名方式

扫码预约参与线下论坛

预约论坛直播

在研讨会第一部分中，建筑师迪埃贝多·弗朗西斯·凯雷、拉查蓬·乔楚伊与庄慎将以“建筑，在全球南边”为题进行主题演讲，从非洲、东南亚与中国南边为进口，以全球南边现代建筑与当然环境、地方文化与社会变化的关联为标的，共享各自的引申与考虑。

迪埃贝多·弗朗西斯·凯雷诞生于布基纳法索，他的首个建筑阵势——与其家乡布基纳法索甘多的住户合营设想、筹资和修复的一所小学，便荣获阿卡汗建筑奖（2004年）。2022年，他成为首位非裔普利兹克建筑奖获奖东说念主。凯雷当作现代最了得的建筑师之一，因其在建筑设想中提倡社区参与性和对可合手续材料与施工智力的执着插足而备受轻柔。

甘多小学，设想团队：凯雷建筑事务所

影相：Simeon Duchoud

诞生于曼谷的建筑师拉查蓬·乔楚伊与她参与创办的all(zone)建筑设想事务所，留恋于不雅察束缚变化、为他们平日生计赋予形态的热带无数市，深受现代乡土建筑设想中的科罚决议所启发，勤恳于于以最小的建筑神态、营造让所有东说念主王人能感到“宾至如归”的建筑环境。

清迈雨林下住宅（Under the Rain Trees Residential），设想团队：all(zone)建筑设想事务所

庄慎参与创立的阿科米星建筑设想事务所在建立之初，就以为：“设想需要摒除从专科边界到社会价值的各式轻飘的界限，不毁灭去尝试各式可能性。”在中国引申20余年，快速城市化和全面商场化是阿科米星引申的语境，纷纷复杂的中国城市（城乡）近况是他们设想的起点，亦然他们身处其间，无法冷落的平日环境。越来越招引阿科米星的恰是那看上去问题无尽，却又渴望盎然，仿佛蕴涵着巨肆意量的平日城市与建筑。

上海永嘉路口袋广场，阿科米星建筑设想事务所

© 唐煜 陈平楠

Speakers

迪埃贝多·弗朗西斯·凯雷

Diébédo Francis Kéré

（布基纳法索-德国）

凯雷基金会与凯雷建筑事务所独创东说念主

2022年普利兹克建筑奖获奖东说念主

迪埃贝多·弗朗西斯·凯雷诞生于布基纳法索，在布基纳法索和德国两地接收木匠培训后，凯雷在2004年于柏林工业大学取得了建筑学高档学位。他的首个建筑阵势——与其家乡布基纳法索甘多的住户合营设想、筹资和修复的一所小学，便荣获著明的阿卡汗建筑奖（2004年）。2022年，他成为首位非裔普利兹克建筑奖获奖东说念主。

深受不同地域特有特质和社会风貌的启发，他在总部位于柏林的凯雷建筑事务所（Kéré Architecture）组建了一个多元且无邪的团队，参与的阵势遍布四大洲。其中最著明的设想包括布基纳法索的国民议会大厦、Léo外科诊所与健康中心（2014年）、Lycée Schorge中学（2016年）和为好意思国蒙大拿州的Tippet Rise艺术中心设想的Xylem展亭（2019年）。

凯雷深知教育的力量，因此他在布基纳法索培训建筑工东说念主，并勤恳于于培养下一代建筑师。他所任职的院校包括：哈佛大学设想考虑生院、门德里西奥建筑学院、慕尼黑工业大学和耶鲁大学等。

凯雷所主张的窒碍界限的建筑引申招引了展览制作主说念主和策展东说念主的轻柔，使他得以在建筑和艺术边界之间游走。他应邀设想的作品包括：2017年蛇形好意思术馆展亭（Serpentine Pavilion）并成为该阵势合营的首位非裔建筑师、2017年科切拉（Coachella Valley）音乐节与艺术节旅客亭、2016年及2018年威尼斯建筑双年展时间的多处安装，以及2018年马德里ICO博物馆、2016年慕尼黑建筑博物馆和费城艺术博物等多个个展。他参与的群展包括：2015年在位于胡姆勒拜克的路易斯安那现代艺术博物馆举办的“非洲：建筑、文化与身份招供”展览、2010年纽约现代艺术博物馆（MoMA）“小圭臬，大变化：社会参与的新建筑”以及2014年伦敦皇家艺术院举办的 “感知的空间”。

*可高下滑动检讨更多

拉查蓬·乔楚伊

Rachaporn Choochuey

（泰国）

all(zone) 建筑设想事务所

纠合独创东说念主与设想总监

耶鲁大学路易斯·康看望助理讲解

拉查蓬·乔楚伊诞生于曼谷，毕业于曼谷朱拉隆功大建筑学院，并取得建筑学学士学位，后又取得哥伦比大学高档建筑设想理学硕士学位、东京大学建筑博士学位。2002年至2022年，任教于朱拉隆功大学建筑学院。2009年，纠合创办all(zone)建筑设想事务所，并担任设想总监。拉查蓬·乔楚伊依期辞世界各地举办讲座、进行讲课。2022年秋季，她受邀担任耶鲁大学建筑学院路易斯·康看望助理讲解。

总部位于曼谷的all(zone)建筑设想事务所由一群设想专科东说念主士构成，2016年，由all(zone)设想的泰国首座现代艺术博物馆——清迈MAIIAM现代好意思术馆认真落成，并获颁2017年度亚太地区最好新博物馆奖。此外，该事务所的作品曾在纽约古根海姆博物馆、2015年芝加哥建筑双年展、2017年维拉特设想博物馆、2018年米兰三年展、2018年越后妻有三年展、2019年沙迦建筑三年展等多个海外展览中展出。2022年，all(zone)应邀为位于墨尔本的MPavilion设想展亭。除泰国之外，近期该事务所还在南半球多处张开使命。

*可高下滑动检讨更多

庄慎

阿科米星建筑设想事务所

合资独创东说念主、主合手建筑师

上海交通大学设想学院讲解

庄慎诞生于中国江苏，同济大学建筑学硕士；1997至2001年赴任于同济大学建筑设想考虑院；2001年与柳亦春、陈屹峰合资创立大舍建筑设想事务所；2009年于今与任皓、唐煜、朱捷合资主合手阿科米星建筑设想事务所。2020年受聘为上海交通大学设想学院讲解。

阿科米星的作品曾荣获：亚洲建筑师协会建筑奖买卖建筑类金奖以及社会与文化建筑类金奖&社会职守奖脱落奖、中国建筑学会建筑创作优秀奖、教育部优秀勘测设想奖、WA中国建筑奖、好意思国砖建筑奖海外阵势类别-最好奖、好意思国《买卖周刊》/《建筑实录》评比的最好商用建筑奖、英国皇家特准建造学会“施工治理了得成就奖”。

阿科米星曾应邀参与的国表里展览主要包括2023年英国伦敦RIBA首个中国建筑事务所个展《篡改是一种学问：一个中国建筑事务所的平日情景》；2021年威尼斯双年展；2019年深圳坪山“未知城市：中国现代建筑安装影像展”；2018年威尼斯双年展“目田空间”；2017年波兰克拉科夫建筑双年展；2016年哈佛大学“走向批判的实用目标：现代中国建筑展”；2013西岸建筑与现代艺术双年展；2012米兰三年展；2011成王人双年展；2011深港双年展等。

*可高下滑动检讨更多

Introduction by

曹丹

超媒体集团艺术平台总裁

《艺术新闻/中语版》《艺术世界 ArtReview》

《艺术界 LEAP》出书东说念主

第二部分的圆桌探究以“来自中国南边的建筑：人命力与可能性”为题，邀请陈东华、庞伟、吴林寿，以展览“影之说念”当作起点，探究在中国岭南地区，新一代建筑师何如进入平日生计和社群空间，并对地舆与当然环境、传统文化、社会更新乃至步地变化作念出回答，以及他们创造的诸多建筑可能性。

皇冠体育hg86a

展览“影之说念”的策展东说念主、建筑师陈东华隆重空间与结构的重塑与整合，亦再行谛视现代建筑的大家属性与文化属性；参展建筑师庞伟勤恳于于现代中国语境下的景不雅设想引申探索、主张设想的地域性，建议并主张“方言景不雅”；参展建筑师吴林寿轻柔在地性的探索和翻新，并试图在当下的生计场景中找到历史的萍踪并加以转译。

“影之说念”展览现场

不雅湖中心公园S云廊，设想团队：广州土着景不雅，影相：黄志坚

父母之家，设想团队：WAU建筑事务所

影相：吴嗣铭

Speakers

陈东华

陈东华建筑事务所独创东说念主

华南理工大学建筑学院建筑设想教席助理讲解

陈东华建筑事务所独创东说念主、华南理工大学建筑学院建筑设想教席助理讲解、英国皇家特准注册建筑师。他于2016年在广州、深圳两地创立建筑设想事务所。其个东说念主及寂寥事务所赢得的奖项包括2013年里约热内卢Cityvision海外竞赛一等奖、2015年Chicago Burnham Prize一等奖、2016年立陶宛国度科技馆海外竞赛班师决议、2021年深圳纠正盛开展览馆（现为深圳博物馆新馆）一等奖/中标、2022年重庆西部科学城含谷初中一等奖/中标、2022深圳光明科学家谷城市设想与要点建筑设想优越奖/中标候选、2023年上海当地艺术博物馆“新文化制作主说念主”第二季获选者等等。

*可高下滑动检讨更多

庞伟

广州土着景不雅参谋人有限公司首席设想师

诗东说念主

广州土着景不雅首席设想师，北京大学景不雅设想考虑院客座考虑员，华中科技大学兼职讲解，广州好意思术学院设想学院客座讲解，中国城市科学考虑会景不雅学与美丽中国修复委员会委员，文化部首届“中国设想大展”空间组策展东说念主，2017、2019、2022三届港深城市/建筑双城双年展学术委员会委员，《景不雅设想》学术主编（2013-2019）。当作主要设想东说念主之一完成的“中山岐江公园景不雅设想”作品取得好意思国景不雅设想师协会（ASLA）2002年最高奖项——荣誉设想奖，第十届寰球好意思术作品展览环境艺术类金奖，世界城市滨水了得设想\"最高荣誉奖\"。作品“陡立之路-石阵”取得中国雕饰学会第二届中国雕饰大展——中国大家艺术学术奖。

著有诗集《磁石制鱼》（世界华东说念主出书社）、《野草之好意思和旁边的文化》（中国建筑工业出书社）（俞孔坚、庞伟）、《景不雅.不雅点》（大连理工大学出书社）、《景不雅·引申》（大连理工大学出书社）、《中国现代建筑大系·城市景不雅》（辽宁科学技术出书社）、《忠良—庞伟诗集》（湖南好意思术出书社）、《神游—庞伟影相集》（湖南好意思术出书社）。

*可高下滑动检讨更多

吴林寿

WAU建筑事务所主合手建筑师

本科毕业于华南理工大学大学，于巴黎拉维莱特建筑学院和格勒诺布尔城市缱绻学院取得硕士学位。2016取得中国建筑协会后生建筑师奖。曾参与中国设想大展、深港城市/建筑双城双年展、法国Saint-Etienne设想三年展等弥留展览并取得国表里多家刊物、竹帛及媒体报说念。

其代表作品有山西兴县120师学校、“天国电影院——厉槟源个展”、父母之家。

*可高下滑动检讨更多

Moderated by

叶滢

《艺术新闻/中语版》创刊主编

自2020年《艺术新闻／中语版》联袂香奈儿共同发起“创意赋能”论坛系列以来，已纠合了中国多家艺术机构举办了十多场主题多元的论坛。在此基础上，2023年运行的全新年度文化阵势（CULTURE PROGRAM）开启了一系列聚焦于可合手续发展与社会职守、助力女性艺术与重生代发展的出书、研讨会和教育阵势。本次“在南边，建造往常”主题研讨会亦然2023年年度文化项缱绻有机构成。

Culture Program 2023

联系阵势

对于《艺术新闻／中语版》

《艺术新闻／中语版》是海外巨擘的艺术媒体 The Art Newspaper 的中语版，由超媒体集团（前现代传播集团）与 The Art Newspaper Ltd 于2013年合营创办，与其他六种言语的版块，共同共享与拓展海外艺术集合，为全球华语读者报说念中国和海外艺术界的动向，带来第一本领术音尘和独家分析，月度出书的《艺术新闻/中语版》与即时更新的APP “艺术新闻iArt”以及网站 http://www.tanchinese.com，展现从艺术创作、博物馆、展览到艺术商场的全场地艺术生态，以及艺术与社会、文化、科技与买卖的联系与发展趋势。